Iskoristio bi priliku, spakirao se i ostavio nas na cjedilu.
Potresti scappare e lasciarci a bocca asciutta.
Svemoæna i besmrtna bombo, koja doðe meðu nas na stvori nebesa ispod Zemlje, prosvetli našu tminu.
O potente e perpetua Bomba, che è scesa tra noi per fare il cielo sotto terra, illuminare la nostra oscurità.
Idi, preseli se u svoju palatu... i ostavi nas na miru!
Trasferitevi nel vostro palazzo e lasciateci in pace!
Biste li nas na trenutak isprièali?
Vuol essere così gentile da scusarci un momento?
Preko puta nas, na uglu Wall Streeta i Broadwaya.
E cioé? Qui di fronte a dove siamo noi, tra Wall Street e Broadway.
Èim nas supruga raspakuje, doæi æete kod nas na veèeru i zapamtiæu i preostala dva imena.
Appena mia moglie dara' una sistemata alla casa, verrete tutti a cena da me, e imparero' gli altri due.
Ona æe doæi po nas na kraju.
Mary verrà a prendere anche noi, prima o poi.
Da ali deluje, i ako se ne suprotstavimo Sheridanu, uništiæe nas na izborima.
Si', ma sta funzionando, e se non contrastiamo Sheridan, rallentera' le cose.
Odvešæe nas na bolje mesto... na drugu planetu gde možemo živeti u miru, gde možemo izgraditi novi dom.
Ci portera' in un posto migliore... un altro pianeta dove potremo vivere in pace, e dove potremo costruirci una nuova casa.
Ostavi nas na trenutak, hoæeš li?
Ci puoi lasciare un attimo soli?
Evo nas na nekoliko minuta od otvaranja sezone 2002.
Be', siamo a pochi minuti dalla gara d'apertura del 2002 per gli Oakland A's.
Vodiš nas na jebeno opasno mesto, sa ozbiljnim ciframa!
Tu ci stai portando in luoghi molto pericolosi, dove si rischiano casini molto grossi!
Nakon što stignemo, odvešæe nas na pijacu.
Una volta arrivati, saremo messi sul mercato.
Za nas, na prvom je mestu uvek bila nauka, i...
Per noi si è trattato sempre di scienza, ma...
Izvinite nas na trenutak, molim vas.
Ehm... puoi scusarci per un momento?
Zar si stvarno mislila da æe jedna od nas na kraju pobediti?
Pensi davvero che potrebbe finire con la vittoria di una di noi due?
Možda si naučio novu veštinu koja će te učiniti mnogo korisnijim i staviti nas na stazu uspeha!
Avresti potuto imparare qualcosa di utile per la tua crescita personale.
Izbacili su nas na pogrešnu jebenu planinu.
Ci hanno sganciati sulla dannata montagna sbagliata.
Molim vas, ostavite nas na miru.
Per favore, lasciateci in pace. Grazie mille.
Još uvek postoji mesto za nas na ovom svetu.
C'e' ancora posto per noi in questo mondo.
Pa, mogli ste jednostavno ostaviti nas na miru, znaš.
Beh, potevate lasciarci in pace, sai.
No to je èudno, a paklene sile èesto nam kažu istinu tek zato da nas na zlo navedu, i sitnicom nevinom nekom pridobijaju nas da bi nas potom muèki survale u ambis posledica.
Ma è strano. E spesso, per indurci al male, gli strumenti della Notte ci dicono qualche verità, ci seducono con oneste inezie per tradirci nelle cose più gravi.
Kada moj klijent vidi isplatu odvešce nas na to tajnovito mesto.
Quando la mia cliente vedrà i soldi, ci porterà in un nascondiglio molto sicuro.
Dr. Snow, možemo li do nas na sekundu?
Dottoressa Snow, possiamo parlare con te un momento?
Elaine doneo nam napraviti tanjir od koktel od rakova da plima nas na veceru, koja nas iznervirao jer smo imali tanjir na zabavi.
Elaine ci aveva portato un piatto di cocktail di gamberi prima di cena. Il che ci fece incazzare, perché li avevamo appena mangiati alla festa aziendale.
Uhvate li nas na otvorenom, gotovi smo.
Se ci prendono all'aperto, siamo finiti.
Idi kuæi i pusti nas na miru.
Perche' non torni a casa, e ci lasci in pace?
I evo nas, na kraju puta.
Ed eccoci qui, alla fine del binario.
I za nas, na mnoge načine, ovaj slon je postao simbol naše inspiracije, simbol nade za napredak u našem poslu.
E per noi, in molti modi, questo elefante è diventato un simbolo di ispirazione, di quella speranza mentre proseguiamo nelle nostre imprese.
Povezuju li nas ponovno sa ekosistemima oko nas tako što nas, na primer, povezuju sa rekama i omogućuju obnavljanje?
Si connettono agli ecosistemi che ci circondano, per esempio, collegandosi ai fiumi e agevolando la restituzione delle acque?
Da li televizija bukvalno funkcioniše kao naša savest, stavljajući nas na iskušenje i nagrađujući nas u isto vreme?
La televisione sta davvero ricoprendo il ruolo della nostra coscienza, tentandoci e ricompensandoci contemporaneamente?
I tada sam naučila da naše granice i naše prepreke mogu učiniti samo dve stvari: prvo, zaustaviti nas na našem putu ili drugo, naterati nas da postanemo kreativni.
E fu così che imparai che i nostri limiti e i nostri ostacoli possono comportare solo due cose: uno, farci fermare sulla nostra strada o, due, obbligarci a diventare creativi.
Evolucija nas na ovo nije pripremila. Nemamo potreban protok informacija a ljudi koji kažu: "O, uživaju u lepom danu..." "...sasvim su u redu. ", oni su luđi od nas ostalih.
L'evoluzione non ci ha preparati. Non abbiamo l'ampiezza di banda, e coloro che credono di passare una buona giornata, che pensano di stare bene, quelli sono più pazzi di tutti noi.
Pokazujemo novu realnost prosto praveći slike jer nas na taj način svet zapaža.
Mostriamo una nuova realtà solo creando immagini perché è così che il mondo ci percepisce.
Stigla je u naš rezervat iz rezervata istočno od nas, na svom migracionom putu.
Arrivò alla nostra riserva da una riserva più a est sul suo percorso migratorio.
Razlog zbog čega je ovako topao vraća nas na prethodni slajd.
E il motivo per cui è così caldo ci rimanda alla slide precedente.
Traži način da promeni napajanje na solarnu energiju, kao i električnu industriju, u Severnoj Americi, i ukoliko bude imao sreće, odvešće nas na Mars, nadam se dok sam živ.
Ha anche trovato il modo di reinventare l'energia solare e il settore elettrico in Nordamerica, e se è fortunato, ci porterà su Marte, speriamo che sia durante mia vita.
Masivni nadzor u stilu NSA omogućava lokalnim policijskim odeljenjima da skupljaju veliku količinu osetljiviih informacija o svemu i svakome od nas na način koji nikada ranije nije bio moguć.
Una sorveglianza di massa come quella della NSA permette alla polizia locale di raccogliere grandi quantità di informazioni sensibili su ognuno di noi in un modo che prima non era possibile.
I dovede nas na ovo mesto, i dade nam zemlju ovu, zemlju u kojoj teče mleko i med.
e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele
Dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.
Hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato
Ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva Gospod Bog.
Ma se il non credente vuol separarsi, si separi; in queste circostanze il fratello o la sorella non sono soggetti a servitù; Dio vi ha chiamati alla pace
0.85965204238892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potresti scappare e lasciarci a bocca asciutta. 